-
1 freigegeben ab 12 Jahren
freigegeben ab 12 Jahren (FSK 12) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating PG-13: Parents Strongly Cautioned (Alterseinstufung FSK)* * *(FSK 12) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating PG-13: Parents Strongly CautionedBusiness german-english dictionary > freigegeben ab 12 Jahren
-
2 freigegeben ab 16 Jahren
freigegeben ab 16 Jahren (FSK 16/18) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating R: Restricted (Alterseinstufung FSK)* * *(FSK 16/18) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating R: RestrictedBusiness german-english dictionary > freigegeben ab 16 Jahren
-
3 freigegeben ab 6 Jahren
freigegeben ab 6 Jahren (FSK 6) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating PG [Parental Guidance] Suggested (Alterseinstufung FSK)* * *(FSK 6) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating PG: Parental Guidance SuggestedBusiness german-english dictionary > freigegeben ab 6 Jahren
-
4 freigegeben unter 18 Jahren: nicht freigegeben unter 18 Jahren
<Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating NC-17: No One 17 and Under AdmittedBusiness german-english dictionary > freigegeben unter 18 Jahren: nicht freigegeben unter 18 Jahren
-
5 nicht freigegeben unter 18 Jahren
nicht freigegeben unter 18 Jahren FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating NC-17: No One 17 and Under Admitted (Alterseinstufung FSK)Business german-english dictionary > nicht freigegeben unter 18 Jahren
-
6 freigeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. (Flugzeug) zum Start freigeben clear for take-off; Wild zum Abschuss freigeben declare open season for game; jemanden zum Abschuss freigeben umg., fig. throw s.o. to the wolves; für den Verkehr freigeben open to traffic; zur Veröffentlichung freigeben release for publication; ( jemandem) den Weg freigeben geh. clear the way for s.o., let s.o. pass; freigegeben ab 6 ( Jahren ) Film: passed for children over 64. WIRTS. (Wechselkurse) float, remove controls on; (Mieten, Preise) decontrol; (gesperrtes Konto etc.) releaseII vt/i: jemandem freigeben let s.o. off, give s.o. time off; sich (Dat) freigeben lassen get time off; sie hat sich den Tag / eine Woche freigeben lassen she has arranged to have the day / a week off* * *to decontrol; to release* * *frei|ge|ben sep irreg1. vtto release ( an +acc to); Gefangene, Ehepartner auch to set free; Preise, Wechselkurse to decontrol, to lift controls on; Film to pass; (FTBL ) Ball to put back into play; Spieler to release; (COMPUT) Dateien im Netzwerk to shareetw zum Verkauf fréígeben — to allow sth to be sold on the open market
See:→ auch frei2. vijdm zwei Tage fréígeben — to give sb two days off
* * *(to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) release* * *frei|ge·benI. vt1. (nicht mehr zurückhalten)▪ etw \freigeben to unblock [or unfreeze] sthWechselkurs[e] \freigeben to float the exchange rate[s]; (zur Verfügung stellen) to make accessibledie Straße wurde wieder freigegeben the street was opened up again2. (Urlaub geben)▪ jdm einen Tag/eine Woche etc. \freigeben to give sb a day/a week etc. offein Pfand \freigeben to replevy [or replevin] a security▪ etw \freigeben to release [or deallocate] sthII. vi▪ jdm \freigeben to give sb time off* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) release <prisoner, footballer>; float < exchange rates>2.der Film ist ab 18 freigegeben — the film has been passed 18
unregelmäßiges transitives, intransitives Verb* * *freigeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Flugzeug)zum Start freigeben clear for take-off;Wild zum Abschuss freigeben declare open season for game;jemanden zum Abschuss freigeben umg, fig throw sb to the wolves;für den Verkehr freigeben open to traffic;zur Veröffentlichung freigeben release for publication;(jemandem) den Weg freigeben geh clear the way for sb, let sb pass;freigegeben ab 6 (Jahren) FILM passed for children over 63.den Blick freigeben auf (+akk) open up the view of4. WIRTSCH (Wechselkurse) float, remove controls on; (Mieten, Preise) decontrol; (gesperrtes Konto etc) releaseB. v/t & v/i:jemandem freigeben let sb off, give sb time off;sich (dat)freigeben lassen get time off;sie hat sich den Tag/eine Woche freigeben lassen she has arranged to have the day/a week off* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) release <prisoner, footballer>; float < exchange rates>2.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb* * *v.to de-allocate v.to decontrol v.to enable v.to free v.to release v.to unblock v.to uncover v. -
7 FSK 12
FSK 12 (Abk. für Freigegeben ab 12 Jahren) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating PG-13 (Parents Strongly Cautioned) (Alterseinstufung FSK)* * *abbr (Freigegeben ab 12 Jahren) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating PG-13: Parents Strongly Cautioned -
8 FSK 16/18
FSK 16/18 (Abk. für Freigegeben ab 16 Jahren) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating R: Restricted (Alterseinstufung FSK)* * *abbr (Freigegeben ab 16 Jahren) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating R: Restricted -
9 FSK 18
FSK 18 (Abk. für Nicht freigegeben unter 18 Jahren) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating NC-17: No One 17 and Under Admitted (Alterseinstufung FSK)* * *abbr (Nicht freigegeben unter 18 Jahren) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating NC-17: No One 17 and Under Admitted -
10 FSK 6
FSK 6 (Abk. für Freigegeben ab 6 Jahren) FREI, MEDIA, RECHT German film rating for MPAA-rating PG [Parental Guidance] Suggested (Alterseinstufung FSK)* * *abbr (Freigegeben ab 6 Jahren) <Frei, Medien, Recht> Alterseinstufung FSK German film rating for MPAA-rating PG: Parental Guidance Suggested
См. также в других словарях:
Altersfreigabe — Unter der Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Computerspielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
JK-Gutachten — Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
JK-Prüfung — Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
Jugendfreigabe — Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
Juristenkommission der SPIO — Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
SPIO/JK — Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft — FSK Kennzeichen seit 1. Dezember 2008 Die Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) ist eine deutsche, von der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO) getragene Einrichtung mit Sitz in Wiesbaden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Feiertagsfrei — Die Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) ist eine von der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO) getragene Einrichtung mit Sitz in Wiesbaden. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 1.1 … Deutsch Wikipedia
Feiertagsfreigabe — Die Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) ist eine von der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO) getragene Einrichtung mit Sitz in Wiesbaden. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 1.1 … Deutsch Wikipedia
NFSU2 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… … Deutsch Wikipedia
Need-for-Speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… … Deutsch Wikipedia
